ギャップありすぎ！日本食

つい最近、たまたまお知り合いになった方にお呼ばれされたので伺ってまいりました☆今回はその時にあった「海外の人が思う日本（食）観」を報告。

この方がかなり私の事を心配してくれていて、日本食が恋しいだろうと全て日本食というDinner。私は今、９５歳のおじいちゃんと共同生活という派遣先なので、おじいちゃんも一緒にというお呼ばれだったというのにもかかわらず・・・ごめん、じいちゃん。あなたにはきっとキツイわよ。
そう、お邪魔をして最初に言われた言葉
「もしもしー（日本語）」
「・・・。（違う、それはかなり違う・・・）ハ、ハーイ！もしもしは違うよー！！」一応説明しておきました。
「お電気ですか？（日本語）」
「・・・。（おしい！一文字違い！）お元気ですか？だよー！！」

こんな感じで、始まりましたお食事☆
ノリノリで紹介してくれたメニューはというと

♪豚の生姜焼き・・・豚のスライスはイギリスでは手に入りにくいのか、豚のステーキ。これはかなりおいしかった。
♪お寿司・・・かっぱ巻きとサラダ巻き（かにスティックと海老、アボガド）。ちなみにガリあり！
♪お味噌汁・・・豆腐、わかめ。
♪鍋（と説明された）・・・きっとコンスメスープ。これはみんなでツツく鍋ではなく、スープでした。
♪類まれなく、ご飯。

かなり日本食通とみた。「ガリ」とか「わかめ」なんて普通のスーパーじゃ手に入らない。きっと探し回ってくれたんだろうなぁ。それも日本食材（中華食材）店を・・・
感動で涙が出てきそう・・・と思った時に、「これ使うだろう？」と出してくれたのが、お箸！！泣きました。中華箸だって構わない！こんな所まで気を使ってくれる人、イギリスに来て初めてー！！って。
んーいい香り！と、豚の生姜焼きをナイフで切っていたところ
「何でお箸使わないの？」という質問・・・だってステーキ、どう考えても切れない・・・
「うん、私ってばクチが小さいから切ってからお箸で食べようと思って・・・」とか苦しい説明をしながらお箸を使い始めた私。
うまいうまいと生姜焼きを食べて、イギリスだからワンプレートになってたのでご飯が付け合せ。これもタイ米とかインド系のお米ではなく、日本米に近いお米。いい炊き具合です☆
お寿司に手を伸ばした所、
「お寿司は日本ではかなり高級な食べ物で、そんなに食べないでしょ？たくさん食べて！」と言われたので、気を害さないように流しちゃいました。かなり普段食べてます・・・ピンきりですもの、お寿司も。
「うん！！全部食べちゃおうかなー！！」なんて言った私が悪かった・・・
「そうよ！食べちゃって食べちゃって！！！！！」
「・・・」
これ何合分？て思うお巻きが私の前にどーんと置かれた。いや、かなり食べる私でもこれ全部は無理ですから・・・
おじいちゃんに助けを求める事も出来ず（だって９５歳ですから・・・）かなり頑張りました。
ちらっとおじいちゃんのプレートを見ると、お肉大好きのおじいちゃんだから生姜焼きはたいらげてましたが、やっぱりご飯は無理でしたね。ちなみにおじいちゃん曰く
「RICEは砂糖の味付けでしか食べた事ないよ！食べ慣れないからちょっと・・・」←Rice　puddingですね。私はまだ食べた事はないですが。
わかるよ、９５年培ってきた舌を変えようとは思いません。そんなおじいちゃん、頑張ってお巻きに手を伸ばした！そこで間違いが・・・わさびがかなり利いてる醤油（キッコーマン！）にどっぷり浸けちゃいました。これはヤバイ！と思い、
「これかなり辛いから気を付けて！！」と言ったのも遅かった・・・クチに入れちゃいました。おじいちゃん、泣きそうになりながら食べてました。すごいよ、そのクチ！！私でも食べんわ。
その後に、うまいうまい！とガリを食べまくりのおじいちゃん。この人のクチは今後信用いたしません。

なんやかんやでＴＥＡになりました。フーっと息をついたのも束の間。
「ここでスペシャルJapaeseＴeaを試して！」
おおおおおおおお！緑茶ですか？緑茶ですか？それも玉露とかになっちゃいますか！！
と期待した私が悪かったんです。そんな、日本通でも玉露はやっぱりございませんでした。５年以上前に買ったと言われたジャスミンティー。それも中国で・・・いやいや中国茶ってあるくらいだから中国のお茶ですよ、これ。でもこのお気持ちがかなりうれしかったので、そんなこと構わない！高かったんだろうなぁって分かるくらいのイイお茶でしたよ、本当に。
さぁここでかなり驚く事をしてくれました！イギリス人！！！
「ミルクはいかが？」
「え？？？？？いえ、結構です。ハハハ・・・普通はミルク入れないんですよ、このお茶には。」と説明をしたにも関わらず、入れてます。ジャスミンティーにミルク。まぁフレーバーティーと思えばいいのか？と自分に言い聞かせて、またまた流してみました。
「お砂糖は？」
「お？？？？？いえ、結構です。ハハハ・・・このお茶はストレートがおいしいんですよ。」と説明をしたにも関わらず、ドカドカお砂糖入れてらっしゃいます・・・そう、フレーバーティー、フレーバーティー・・・


楽しいお茶のお時間に質問された事。
「日本のお家は木と紙でできてるんだよね？」
「・・・。うーんカーテンみたいなのがあるんだけど、それは木と紙でできてるね！家は木造はあるけど、紙は流石の日本人でも普通の家としては作れなかったみたいだねぇ・・・」と説明をしてみました。私のツタナイ英語でこれが理解してもらえたかどうかは疑問ですが・・・


そんなこんなで楽しいお時間を過ごさせていただきました♪ありがとうございます。本当にいろんな意味で楽しかったです！！！ということで今回はここで閉めさせていただきます。